这一期杂志做的是关于“选秀”的专题，于是想到“作秀”。

“作秀”一词源自英语单词“show”的音译，原为展示的意思。我一直以为，这是英译汉里为数不多的十分精妙的翻译，除了保持原汁原味的读音外，其词语含义也极为精准。人类之间各种沟通语法确实有某种契合相通的联系。

可转念一想，为什么是“作秀”而不是“做秀”？很有趣的一个问题。

“做”字偏好用在比较踏实、实在的意思之前，“做学问”、“做研究”、“做领导”、“做礼拜”、“做饭”、“做生意”、“做人”……；“作”字则带有某些装扮、演饰的含义，“作弊”、“作态”、“作样”、“作怪”、“作茧自缚”、“作恶多端”“弄虚作假”……。

很钦佩前人雕琢字句之精辟，一字之差，如隔云端，“做”与“作”的本质区别顿时显现无遗。

记得在非典时期，某个偏僻小镇的教育部门下令全镇学校必须在某日开展“防御SARS誓师大会”。这个镇上所有的小学、中学如临大敌，专门停课匆忙布置。事实上，这个小镇地处崇山峻岭，交通不便，外来流通人口稀少。或许当地教育部门领导以为一场声势浩大的集合讲话能将SARS病毒吓退，不战而屈人之兵。否则，怎么去理解这场“作秀”？

该如何对“作秀”作一个适当的阐释？所谓“作秀”，是华而不实？是哗众取宠？是商业包装？是恶意炒作？单单从字面上理解，“作秀”就是作出一幅诱人的外表，来讨取人们的好感，来博得人们的赏识。“作秀”大凡有一个功利目的。商人作秀，为赢得更多的顾客与利润；文人作秀，为博取更多的受众和名声；官员作秀，为获取更多的民意与政绩；凡人也作秀，为获得别人的青睐和赏识。作秀离不开媒体的宣扬，宣扬还要超越常规，越是大胆新奇甚至异想天开，就越能抢得眼球和喝彩。作秀也离不开包装，包装就要扬长避短，必要时还要弄虚作假，造得完美无缺、精彩绝伦，才能把受众搞得云遮雾罩、晕头转向，进而趁机名利双收。

今天，依然有很多人觉得“作秀”是走捷径，更容易到达目的地。于是整个社会都很功利与浮躁。许多人往往看不上那些脚踏实地做事的人，觉得“风险”大，不“风光”。在现实中，做事的人有时会做错事，作秀的人也可能做些好事，这便使得做事与作秀更难以从表面上区分开来。在做事的过程中，也有人免不了作点秀。只要最终是为了做好事情，作点秀便无可厚非，必要的“形式”是做好工作的载体。但是，“作秀”与必要的“形式”之间有着本质的区别，若一味在“秀”上动脑筋、花气力、下功夫，便是本末倒置了。

欣慰的是，老祖宗在造词的过程中已告诫我们这“做”与“作”其中的真义了。